Большой немецко-русский словарь - schleudern

schleudern.wav 1. vt 1) (с силой) бросать, швырять, кидать; метать j-m einen Vorwurf ins Gesicht schleudern — бросить кому-л. в лицо упрёк 2) тех. центрифугировать; очищать (мёд); пропускать через сепаратор (молоко) 3) катапультировать 4) уст. продавать за бесценок 2. vi 1) уст. продавать за бесценок mit einer Ware schleudern — продавать товар по бросовой цене ,за бесценок, 2) авт. заносить (вбок) der Wagen schleuderte (auf dem nassen Asphalt) — машину заносило (на мокром асфальте) 3) халтурить, плохо работать